Automatic translation by Google Translate. We can not guarantee that it is accurate.

Jólasveinar 4. des.

Jólagleði / Przygotowania do świąt

Fjölskyldustund Pólska starfið Börn Fjölskyldur
  • Bókasafn Hafnarfjarðar,

Jólagleði á Bókasafni Hafnarfjarðar! Jólaundirbúningurinn er í fullum gangi hér og góðir gestir reka inn rauð nef og kinnar. Święty Mikołaj lofaði okkur að koma við á leið sinni til Póllands – þar sem hann á að vera 6. desember – og bíður öllum börnum að koma og taka mynd með sér fyrir mömmu og pabba að láta í jólakortin.
…svo var einhver að halda því fram að Kertasníkir Leppalúðason hefi verið að þvælast hérna við safnið að reyna að ná í kertin í aðventukransinum okkar! Hver veit nema að við bjóðum kallinum inn og hann lesi svona eins og nokkur jólasveinakvæði fyrir börnin?

Allir krakkar fá glaðning frá jólsveinum, óþvegnum jafnt sem uppstríluðum!

Kollegarnir mæta kl.13

  • Święty Mikołaj býður myndatöku og gotterí til 13:45
  • Grýlusonur les jólasögu kl. 14:00

_________________________________________

Święta, Święta w Bibliotece w Hafnarfjörður!

Przygotowania do Świąt idą tutaj pełną parą, wokół pełno miłych gości z zaczerwienionymi od mrozu i emocji policzkami i nosami, a sam Święty Mikołaj obiecał zajrzeć do nas w drodze do Polski-gdzie jak co roku, 6.grudnia będzie rozdawał małym i dużym prezenty i podarki. Z tej okazji zaprasza wszystkie dzieci wraz z rodzicami do wspólnego zdjęcia, które w postaci świątecznej kartki mogłoby stać się wspaniałym prezentem dla bliskich w Polsce.
…ktoś podobno widział również jak sam Kertasníkir Leppalúðason kręcił się po Bibliotece szukając świec do adwentowego wieńca. Kto wie, może i Jego zaprosimy do środka by w ten miły dzień przeczytał dzieciom jakieś Świąteczne opowiadanie?

Dla wszystkich dzieci (nawet tych nie do końca przygotowanych jak należy) które odwiedzą Bibliotekę tego dnia, Święty Mikołaj przygotował drobne upominki.

Jeden z Synów Grýli i Święty Mikołaj spotykają się o 13:00

  • Święty Mikołaj zaprasza na wspólne zdjęcia i cukierki do 13:45
  • Syn Grýli będzie czytał świąteczne opowiadanie od 14:00.